Chinees jaar

Chinees jaar

In mijn Chinese jaar komt er een feest
van de Monteur en de Naaister.
Door hun verliefdheid hebben ze
hun taken verwaarloosd en
zijn ze voor straf als sterren aan
weerszijden van de Melkweg
geplaatst, waar ze eenmaal per jaar
elkaar kunnen ontmoeten,
omdat eksters in die nacht een brug vormen.
Oh, die eksters, bling-bling vogels!

Dan volgt de middenherfstpartij
waarin men een picknick houdt
en rijstwijn drinkt, gekruid
met chrysantenbloesem.
Oh, wat word ik hiervan dronken!

Driehonderdvijfenzestig dagen heeft mijn jaar
en alle dagen ben ik straalbezopen.
Oh, jij onbestorven sloerie!